Frequentist and Bayesian small-sample confidence intervals for Gini’s gamma index in a Gaussian bivariate copula