The Making of Religion in Modern China

This article argues that notions surrounding zongjiao—the term used to translate the English term ‘religion’ in modern Chinese—emerged out of several processes of cross-cultural translation and linguistic accommodation that involved primarily, but not exclusively, China and Europe, the beginnings of which can be dated back to the seventeenth century.