Bettinelli e Goldoni, da Venezia alla luna