Strategie di assimilazione lessicale e morfosintattica nei dialetti arbëreshë: regolarità e devianze

Il lavoro tratta alcune questioni lessicali e morfosintattiche dell’arbëresh. I fatti linguistici sono stati indagati in una prospettiva comparativa che tiene conto, da un lato, delle conservazioni strutturali che tengono ancora saldamente legato l’arbëresh alla lingua madre albanese e, dall’altro, di alcuni fenomeni nuovi che accomunano l’arbëresh all’italiano e ai suoi dialetti. Essi mostrano che, pur con le abbondanti innovazioni che caratterizzano lo sviluppo di questo tipo dialettale, non mancano le strategie per conservare la sua identità.