Caterina Cornaro: tra la biografia e il mito