“La transparence sonore du lexique: de l’expérimentation au calcul d’un indice”

L'articolo presenta un'ipotesi di calcolo automatico del grado di somiglianza sonora tra parole francesi e italiane di stessa radice. Il calcolo si basa su parametri che sono stati dimostrati in sede sperimentale di riconoscimento spontaneo di parole francesi sconosciute da parte di parlanti italofoni che dovevano associarle alla parola italiana corrispondente immediatamente. L'analisi degli esiti positivi e negativi ha consentito di definire i parametri pertinenti per la somiglianza sonora (lunghezza della parola, natura delle vocali e delle consonanti, ruolo della prima sillaba, ecc.)