This book offers a large panorama on the main issues concerning the translation of poetry. Its introduction describes some of the challenging theories published in 20th century, and focusses on some of the protagonists of the translation theory and practice. All the other chapters are dedicated to specific cases, and analyse both the achievemnts of various translators of poetry and the work spent on translating their own poetry: morgan/alexander/pound on the anglo-saxon elegies; geoffrey hill; hugh macdiarmid; the editing of south african anthologies and the translation of south african poetry. a large bibliography is given at the very end of the volume.
Tradurre, paradiso dei poeti
FAZZINI, Marco
2005-01-01
Abstract
This book offers a large panorama on the main issues concerning the translation of poetry. Its introduction describes some of the challenging theories published in 20th century, and focusses on some of the protagonists of the translation theory and practice. All the other chapters are dedicated to specific cases, and analyse both the achievemnts of various translators of poetry and the work spent on translating their own poetry: morgan/alexander/pound on the anglo-saxon elegies; geoffrey hill; hugh macdiarmid; the editing of south african anthologies and the translation of south african poetry. a large bibliography is given at the very end of the volume.
I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
