The Lexis of Foreign Trade

Il progetto di analisi lessicale descritto nell’articolo si è svolto presso il Centro Linguistico Interfacoltà dell’Università di Venezia come fase preliminare nella creazione del “Treviso Certificate of Foreign Trade”. La necessità di individuare le aree di lessico specifico per chi studia o opera nell’ambito del commercio con l’estero ha portato alla compilazione e analisi di due corpora ad hoc e alla creazione di una word list come riferimento lessicale per gli autori del Treviso Certificate. L’articolo inizia con un overview del lessico specializzato e corpus-based word lists. La parte finale focalizza in dettaglio le procedure adottate nelle varie fasi della compilazione della word list.