P. Vergili Maronis, Opera