Leggere il tedesco per gli studi umanistici. Principianti/ Deutsch lesen in den Geisteswissenschaften. Anfänger

Questo corso di lettura è indirizzato a studenti e studiosi italiani delle discipline umanistiche, principianti assoluti di tedesco, che vogliono acquisire una solida competenza di base nella lettura. I brani scelti coprono un’ampia gamma di generi testuali e di discipline accademiche: storia, filosofia, archeologia, storia dell’arte, filologia classica, studi letterari ecc. Le attività proposte sviluppano vari stili di lettura, dalla comprensione globale a quella totale. La grammatica, in chiave ricettiva, privilegia i temi di maggior interesse per la lettura del testo scientifico. Il lessico non è specialistico in senso stretto, ma punta al tedesco scientifico in generale, con particolare attenzione alle discipline umanistiche. Esercizi lessicali, glossari, soluzioni e l’indice dei vocaboli completano questo corso. / This reading course is addressed to Italian scholars and students of humanities, absolute beginners in German, who want to reach a solid basic competence in reading comprehension. The selected texts cover a wide range of text genres and academic disciplines (history, philosophy, archeology, art history, classical philology, literature studies etc.). The suggested activities are meant to develop different reading styles, from global to total comprehension. Grammar is presented from a receptive point of view and concentrates on subjects of major interest for academic reading. Vocabulary is not specialized, but general academic, however with particular attention to the humanities. The course book is completed by vocabulary exercises (with solutions), glossaries and an alphabetical word list with Italian translations. / Der Lesekurs richtet sich an italienische Studenten und Geisteswissenschaftler ohne Vorkenntnisse des Deutschen, die eine solide elementare Lesekompetenz anstreben. Die ausgewählten Texte decken ein weites Spektrum an Textsorten und akademischen Fächern ab: Geschichte, Philosophie, Archäologie, Kunstgeschichte, klassische Philologie, Literaturwissenschaft etc.; ein breites Spektrum an Aufgaben dient der Entwicklung verschiedener Lesestile, vom globalen bis zum totalen Verstehen. Die Grammatik wird aus rezeptiver Perspektive dargestellt, wobei Themen im Vordergrund stehen, die für das Lesen wissenschaftlicher Texte von besonderer Bedeutung sind. Das Buch bietet zudem Vokabelübungen (mit Lösungen), Glossare und eine alphabetische Wortliste mit italienischen Äquivalenten.