Marc'Antonio Pigafetta, Itinerario da Vienna a Costantinopoli