LUIGI MAGAROTTO, La vita artistico-letteraria a Tiflis (1914-1921)