Il fattore culturale nell'insegnamento della lingua