Cherâ sabk–e hendi dar donyâ–ye gharb sabk–e bârok khânda mishavad?