Multilevel linguistic transducers for the representation of spontaneous dialogues: from form to meaning in xml format