Pound, Brass e la pittura a Venezia nel 1908