L’attuale dell’inattuale: la ridondanza