Le grand culinary tour: Adaptation and retranslation of a gastronomic journey across languages and food cultures