Classical Characters in the First Commentary on the ‘Rhetorica ad Herennium’: Unpublished Glosses from MS. München, BSB, Clm 29220.12

The first medieval glosses on the Rhetorica ad Herennium, which can be attributed to Menegaldus (11th c.) and are still unpublished, can constitute a new paragraph of the much larger chapter dedicated to the quotations of classical characters within rhetorical commentaries. Some of them, here published and analysed for the first time, show us the original mentioning of characters taken from Terence, Statius, Vergil and Sallust and chosen to enliven classical rhetorical rules about misericordia and mentitio (rhet. Her. II 31,50 and III 2,3); such glosses are here compared with the opinions of Menegaldus in Cic. inv. and of other contemporary masters (whose commentaries are generally still unpublished).

Le prime glosse medievali alla Rhetorica ad Herennium, attribuibili a Menegaldo (XI sec.) e ancora non pubblicate, costituiscono un nuovo paragrafo del capitolo ben più ampio dedicato alle citazioni di caratteri classici all’interno di commentari retorici. Alcune di esse, pubblicate e analizzate per la prima volta nel presente contributo, ci mostrano l’originale menzione di caratteri presi da Terenzio, Stazio, Virgilio e Sallustio, scelti per rafforzare i classici ruoli retorici riguardanti misericordia e mentitio (rhet. Her. II 31,50 e III 2,3); tali glosse sono qui comparate con le opinioni di Menegaldo su Cic. inv. e con quelle di altri maestri a lui contemporanei (i cui commenti sono generalmente ancora inediti).