Coste e città della Calabria Ultra nei manoscritti e nella cartografia ottomani (sec. XVI-XVII)

This contribution examines two views of the city of Reggio Calabria (Topkapı H. 1608; Jérome Maurand), and compares the maritime maps representing the territories of Calabria contained in some manuscripts of the Kitab-ı Bahriyye by Piri Reis executed between the 16th and 18th century. The first part of the text deals with various methodological questions concerning the relationships between the genres of texts containing these images (maritime maps and historical manuscripts celebrating the imperial dynasty) and the context of production and use of the manuscripts; therefore we propose a classification of recurrent modalities in the representation of urban space in the Ottoman context. These drawings constitute a complex and fascinating historiographic problem mainly because they reveal the close relationships between Ottoman culture and the states of Western Europe between the 16th and 18th centuries.

Questo contributo esamina due vedute della città di Reggio Calabria (Topkapı H. 1608; Jérome Maurand), e mette a confronto le carte marittime che rappresentano i territori della Calabria contenute in alcuni manoscritti del Kitab-ı Bahriyye di Piri Reis eseguiti tra XVI e XVIII secolo. Nella prima parte del testo si affrontano diverse questioni di ordine metodologico che riguardano le relazioni tra i generi di testi che contengono queste immagini miniate (carte marittime e manoscritti storici celebrativi della dinastia imperiale) e il contesto di produzione e fruizione degli esemplari; quindi si propone una classificazione di modalità ricorrenti nella rappresentazione dello spazio urbano in ambito ottomano. Queste immagini costituiscono un problema storiografico complesso e affascinante principalmente perché rivelano gli stretti rapporti che intercorrono tra la cultura ottomana e gli Stati dell’Europa occidentale tra XVI e XVIII secolo.