Laurence Sterne, "La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo"

New edition of the translated version of L. Sterne's "Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman". The edition provides a long introductory essay, a biogarphic essay, a wide commentary to the text, a bibliography and chronological table. The commentary, the amplest in a non-English edition (and, so far, the second longest, after M. New's edition for the Florida U.P.), provides an insight into Sterne's complex web of allusions and references, and the novel's many internal echoes, double meanings, and semantic intricacies, in order to allow the Italian reader to understand the many layers of which it is made.

Curatela, saggio introduttivo, saggio biografico, note di commento, cronologia degli eventi, appendici e bibliografia di: Laurence Sterne, "La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo". Nuova edizione dell’opera più celebre e importante di Laurence Sterne, "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman". Testo e curatela tengono presenti le circostanze e le modalità compositive di un romanzo innovativo, scritto a più riprese e in anni diversi, con interruzioni, ripensamenti e variazioni di stile. Al contempo, restituiscono i numerosi echi testuali e le riprese tematiche, e il carattere “digressivo e progressivo” del romanzo. Il commento al testo (400 pp.) è il più ampio in edizione non inglese, e il secondo per estensione (dopo l'edizione della Florida U.P. del 1978-84). L'apparato mette in rilievo i numerosi rimandi intertestuali e i riferimenti infratestuali per favorire la comprensione del dialogo sotterraneo fra le diverse parti del testo. Il commento, il saggio introduttivo ("L'umana polifonia dello spirito più libero"; ca. 100 pp.), il saggio biografico, la bibliografia e gli apparati contestualizzano l’opera nella tradizione culturale, letteraria, sociale e politica a cui Sterne fa costante riferimento, indicando anche nuove prospettive di interpretazione e analisi.