In questo studio vengono analizzate alcune differenze sintattiche tra l'albanese standard e i dialetti italo-albanesi. Mettendo a confronto, da un lato, i dialetti albanesi con l'albanese standard e, dall'altro, i dialetti italo-albanesi con l'italiano, si mostra come certe regole sintattiche che operano nei dialetti italo-albanesi non sono condivise dall'albanese d'Albania ma riflettono piuttosto la grammatica dell'italiano. Si tratta di fenomeni innovativi imputabili certamente all'influenza che la lingua italiana esercita sui dialetti albanesi d'Italia.
L'influsso dell'italiano sulla sintassi dell'arbëresh. Il caso di S. Nicola dell'Alto in provincia di Crotone
TURANO, Giuseppina
2005-01-01
Abstract
In questo studio vengono analizzate alcune differenze sintattiche tra l'albanese standard e i dialetti italo-albanesi. Mettendo a confronto, da un lato, i dialetti albanesi con l'albanese standard e, dall'altro, i dialetti italo-albanesi con l'italiano, si mostra come certe regole sintattiche che operano nei dialetti italo-albanesi non sono condivise dall'albanese d'Albania ma riflettono piuttosto la grammatica dell'italiano. Si tratta di fenomeni innovativi imputabili certamente all'influenza che la lingua italiana esercita sui dialetti albanesi d'Italia.File in questo prodotto:
File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
Atti Breu 2003.pdf
non disponibili
Tipologia:
Abstract
Licenza:
Licenza non definita
Dimensione
9.83 MB
Formato
Adobe PDF
|
9.83 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.